Sahar Zivan, Founder
Your gateway to the global community
We see ourselves as storytellers, giving you the freedom to connect with others across language and cultural barriers and to share your knowledge and experience. Whether it's original content, translations or subtitles, we take pride in ensuring the finished text always sounds like you - in any language. Get in touch, tell us what you need, and you can trust us to take care of the rest.
Yours,
Sahar
What Can We Do For You?
We provide a range of language services for individuals and organizations of all sizes
Content Writing
From eye-catching marketing copy to engaging op-eds, let us put your story into words.
Editing & Proofreading
Already know what you want to say and want to make sure you're saying it right? Our expert eyes can add the final flourish to your text.
Subtitling
For when you want to both show and tell, we prepare and embed subtitles for your video content.
Translation
Our translations ensure you are always projecting the best version of yourselves, conveying the message you need, how you need it.
Transcreation
Translation's quirky, creative younger sibling, transcreation is for when you need to adjust the cultural impact of your text for your target audience.
Literary Translation
We take great pride in our literary output, from a novel about a rugby team in 1970s Argentina to the behind-the-scenes story of the Abraham Accords.
We take pride in the service we provide.
But don't take our word for it...
Attention to Detail
“Working with Sahar and his team is a delight! They provide professional and reliable translations for every subject we throw at them - the service is always quick and friendly and with great attention to detail.״
Ran K.
Social Media & Website Manager
Shenkar College
They Take a Real Interest
“SZ Translation have taken a real interest in what we do since the start, so they are able to really fine-tune our messaging and help us to tell our story. They always meet deadlines, even when we need things done 'yesterday'"!
Sari N.
CEO
Zionism 2000
Tried and Tested
“Sahar's team of translators is tried and tested, they put care and effort into providing intelligent and thoughtful translations. Nothing is ever a problem and the service is always provided with a smile.״
Yael E.
Resource Development Coordinator
MAOZ